ทุกวันนี้ โลกอินเทอร์เน็ตกลายเป็นที่สิงสถิตย์ของ ทาสแมว จำนวนมหาศาล มีคลังวิดีโอที่แสดงถึงความน่ารัก น่าเอ็นดู ของเหล่าเหมียว หรือไม่ก็มีแมวที่ถือกำเนิดจากความหมั่นไส้ ทำให้ทุกคนตัดต่อเจ้าเหมียวทั้งหลายให้ออกมาตลกขบขัน จนกลายเป็นภาพติดตาของเหล่าผู้ได้รับชม
เพื่อนๆ ทาสแมว ทั้งหลายอาจจะเคยสงสัยว่า คำศัพท์ ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับน้องเหมียวที่เคยเห็นตามมีม หรือคลิปแมวในอินเทอร์เน็ต มันแปลว่าอะไรกันบ้างหนอ
วันนี้ หนอนแมวหนังสือจะมาอธิบายถึงที่มาของ ศัพท์แสลง ภาษาอังกฤษที่เจอได้ในเน็ตและเกี่ยวข้องกับเจ้าเหมียวจอมซนทั้งหลายให้ฟังกัน
1. PURRfect
purr (เพอ) เป็นคำนาม หรือคำกิริยาก็ได้ค่ะ แปลว่า เสียงกรนในลำคอของแมว
เวลาเจ้าเหมียวรู้สึกผ่อนคลาย สบายใจ เช่น เพิ่งหม่ำข้าวเสร็จ หรือนอนตากแดดอุ่นๆอย่างมีความสุข ก็จะส่งเสียงกรนในลำคอดังครืดๆ เป็นสัญญาณให้ทาสแมวได้ปลื้มปริ่มว่า ได้ถวายการดูแลปรนนิบัติอย่างดี จนนายท่านพึงพอใจเป็นอย่างมาก
และจะมีท่านอนอีกแบบ ที่ทาสแมวดูแล้วอึดอัดแทนนายท่านจริงๆ แต่เหมือนท่านๆสี่ขาทั้งหลายเขาจะชอบ นอนกันเพลินเชียว แถมโชว์เหม่งหลังหัวเปิดกว้าง น่าจุ๊บมาก!!! Face Loaf เป็น Cat Loaf แบบพิเศษ ที่เจ้าแมวเอาหน้าไปนอนซบพื้น หรือพนักเก้าอี้โซฟา
3.
- นิทานพื้นบ้านภาคเหนือ - นิทานพื้นบ้าน
- ชื่อเรียกสัตว์ต่างๆในภาษาเหนือ - YouTube
- แมวน้ำลายพิณ - วิกิพีเดีย
- ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน
- จักรกฤษณ์ อนันตกุล
นิทานพื้นบ้านภาคเหนือ - นิทานพื้นบ้าน
ชื่อเรียกสัตว์ต่างๆในภาษาเหนือ - YouTube
แมวน้ำลายพิณ - วิกิพีเดีย
ทำไมเงียบล่ะ? ) Fat Cat แมวอ้วน
ความหมาย ผู้บริหารที่ได้รับค่าตอบแทนสูง
ตัวอย่างประโยค These days it seems as though the fat cats do better and better, but the workers do worse and worse. (ช่วงนี้พวกผู้บริหารดูท่าจะได้ดิบได้ดีขึ้นเรื่อยๆ แต่พวกลูกจ้างได้แต่แย่ลงๆ)
Let the Cat Out of the Bag ปล่อยแมวออกจากถุง
ความหมาย เปิดเผยความลับ
ตัวอย่างประโยค We had planned a surprise party for you, but Courtney let the cat out of the bag and told you about it. (พวกเราวางแผนที่จะเซอร์ไพรส์ปาร์ตี้ให้กับคุณ แต่เคอร์ทนี่ดันเผยความลับออกมาบอกเธอซะก่อน)
No Room To Swing A Cat ไม่มีห้องให้แกว่งแมวเลย
ความหมาย เล็กมาก, แคบมาก, ใหญ่ไม่พอ
ตัวอย่างประโยค Inside, there is no room to swing a cat, and everything you see is the most basic junk. (ข้างในมันคับแคบมากและทุกอย่างที่เห็นส่วนใหญ่ก็มีแต่ขยะ)
Play Cat And Mouse เล่นแมวกับหนู
ความหมาย พยายามหลอกให้ใครบางคนทำผิดพลาด เพื่อที่คุณจะได้เอาชนะเขา
ตัวอย่างประโยค I wish that they wouldn't play cat and mouse with me! (ฉันหวังว่าพวกเขาคงไม่ได้พยายามหลอกให้ฉันทำพลาดนะ! )
ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน
10, 10:25 น ไก่ตัวผู้ - ไก่ปู้โจง หมู่เฮาจาวเหนือ รักถิ่นเกิด เจ้า
พีรดา
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #30: 5 พ. 10, 10:34 น สลิดไป๊ สลิดง่าว = ดัดจริตสุดๆ แฮ่นแต้ๆ = แรดจริงๆ หลวก = ฉลาด เป่อเรอะคิเต๋อ = เยอะแยะ จังบ่าห้าวอกนิ = เกลียดผู้ชายคนนี้ จังอิจ้าดง่าวฮั้น = เกลียดผู้หญิงโง่คนนั้น
ลำปางหนา
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #31: 5 พ. 10, 10:36 น ฟักเขียว = บะฟักขี้หมู
บ่านายคำคึ
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #32: 5 พ. 10, 10:37 น คนตางใต้ขะใจ๋มาเฮียนไว้เหี่ยเน้อ แฮมบ่าเมินน้ำจะท้วมแล้ว กำเดวก็ได้มาอยู่ตวยกั๋นเพ้แล้ว
เต้าอี้ปอก่อน 55
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #33: 5 พ. 10, 10:46 น กว่าจะฮู้คิงน้ำปิงปอแห้ง = กว่าจะรู้ตัวเวลาก็ผ่านไปนานแล้ว โง่ = บะหลวก, ง่าว, หน้าง่าว(โง่มากหรือทำอะไรโง่ๆให้คนด่า) เกลียด = จัง ผ่อบะได้ = ดูไม่ได้ ผ่อบะได้ง่าว = ดูไม่ได้เลยแบบนี้(สภาพ) ป่อง = หน้าต่าง เกิ๋น = บันไดใช้พาดแล้วปีนขึ้นไป คันได = บันไดในบ้านหรือสถานที่ เป็นขั้นๆ ต๋าปอจะบะมืน = ลูกกะตาจะปิดแล้ว(ง่วงนอนมาก) ไค่หุย = อยากตะโกน อยากร้องดังๆ เต้าอี้ = เท่านี้ ปอ = พอ
พาร์
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #35: 5 พ.
จักรกฤษณ์ อนันตกุล
เต๋ารีดยะหื้อผ้าเรียบ แต่ตั๊กไปละดั๊กแส๋บยะหื้อเปิ้นไห้
ขอบคุณอะไรก็ตาม ที่ทำให้เราได้รู้จักกับคุณ
ขอบคุณอะหยังก่อจ้าง ตี้ยะหื้อเปิ้นได้หู้จักกับตั๋ว
รักกู. หลงกู. กินข้าวไม่ได้. ร้องไห้ตามกู.
ชื่อเรียกสัตว์ต่างๆในภาษาเหนือ - YouTube
- ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน
- ทบทวนขวดพลาสติก ขวดน้ำ ขวด ขวดพลาสติกใส สำหรับใส่น้ำ พร้อมฝาปิด ขนาด 100CC – 500CC (1 ใบ) | Good price
- How have you been แปล ไทย
- ข้อสอบ การ ดำรง ชีวิต ของ พืช ภาษาอังกฤษ
- 50 แคปชั่นอ่อย ผู้ชายฉบับภาษาเหนือ 2564
- แมว ภาษา เหนือ มังกร
1972 ซึ่งชาวประมงบางรายกล่าวว่าที่ต้องฆ่าแมวน้ำลายพิณ เพราะถูกแย่งปลาที่จับได้ ในปี ค. 1987 รัฐบาลแคนาดาได้ออกกฎหมายห้ามล่าลูกแมวน้ำที่มีขนสีขาวเพื่อการพาณิชย์ ทำให้ราคาของหนังลูกแมวน้ำที่ผลัดขนแล้วตกราคาผืนละไม่ต่ำกว่า 40 ดอลล่าร์แคนาดา (ราว 1, 100 บาท)
ปัจจุบัน แมวน้ำลายพิณยังถูกล่าอยู่เพื่อการพาณิชย์ภายใต้กรอบของกฎหมายและโควต้าที่มีจำกัด [2]
อ้างอิง [ แก้]
↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ [ ไม่ถูกต้อง
ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ wil
↑ หน้า 70-87, แมวน้ำลายพิณ บนเส้นทางแห่งความขัดแย้ง โดย เคนเนดี วอร์น. นิตยสาร National Geographic ฉบับภาษาไทย: มีนาคม 2547
หนังสืออ่านเพิ่ม [ แก้]
The Northwest population:
Hammill, M. O. and Stenson, G. B., (2000). Estimated Prey Consumption by Harp seals (Phoca groenlandica), Hooded seals (Cystophora cristata), Grey seals (Halichoerus grypus) and Harbour seals (Phoca vitulina) in Atlantic Canada. [ ลิงก์เสีย] J. Northw. Atl. Fish. Sci., Vol. 26:1-23
Lawson, J. W., Anderson, J. T., Dalley, E. L. B. (1998). Selective foraging by harp seals Phoca groenlandica in nearshore and offshore waters of Newfoundland, 1993 and 1994.]
10, 09:44 น เปิ้นก่คนเหนือเจ้า ภาษาเหนือเพราะจะต๋าย...... อ่า!.. นะ
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #21: 5 พ. 10, 09:44 น ขอแก้ไขคำนึงค่ะ คำว่า "สวยจังเลยนะ" คนเหนือต้องพูดว่า "งามแต้ๆๆๆ" ไม่ใช่ "งามหลายน้อ" นั่นมันจะเป็นภาษาอิสานแล้วจ้า คำว่า งามหลาย อ่ะ ถ้า "สวยมากๆ สวยโคตรๆ" ก็ "งามปะล่ำปะเหลือ", "งามขนาด", "งามจั๊ดนั๊ก"
ละอ่อนพะเยา
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #22: 5 พ. 10, 09:45 น กำเมืองถ้าคนเมืองบ่อู้แล้วไขจะอู้ เจ้า ภูมิใจที่ได้เป็นคนเมือง ตอนนี้พะเยาหนาวมาก มาแอ่วตางเหนือกั๋นนักๆๆเน้อเจ้า
เด็กเขลาง
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #24: 5 พ. 10, 09:52 น กึดเติง (คิดถึง) บ้านเฮาขนาด อยากปิ๊กบ้าน ป่านอี้ (ป่านนี้) ถ่าจะหนาวขนาด เนาะ
wan wan
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #25: 5 พ. 10, 09:52 น กล้วยน้ำว้า เปิ้นฮ้องว่า กล้วยใต้ เจ้า
t99
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #27: 5 พ. 10, 10:17 น ฮ่า... ล่ีะ... ก๋าย! ขี้จุ๊บ่ดาย
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #28: 5 พ. 10, 10:25 น น่ารัก = จ๊าดง่าว
สาวน่าน เจ้า
Re: ภาษาเหนือ ภาษาสวย มาเรียนกัน ความคิดเห็นที่ #29: 5 พ.